Mahabharata Shanti Parva – तस्माद विश्वासयेद राजा सर्वभूतान्य अमायया

Shloka (श्लोक)

तस्माद विश्वासयेद राजा सर्वभूतान्य अमायया
सर्वतः परिरक्षेच च यॊ महीं भॊक्तुम इच्छति

⚡ Quick Meaning

A king should instill trust in all beings with honesty and protect them universally.

Translations

English Translation

This verse advises kings to develop a trustworthy environment for all beings without deception while ensuring their protection. Such leadership inspires loyalty and strengthens the bond between the ruler and subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं को सभी प्राणियों के लिए धोखे के बिना विश्वास योग्य वातावरण विकसित करने की सलाह देता है। ऐसी नेतृत्व निष्ठा को प्रेरित करती है और शासक और प्रजा के बीच के बंधन को मजबूत करती है।

Commentary

Context

Here, the focus is on kingly duties to instill confidence among subjects as part of the ethical discourse in Shanti Parva.

Meaning

It highlights that genuine trust from a ruler cultivates allegiance and encourages a supportive society.

Application

Modern leaders can apply these principles by prioritizing integrity and protection within their governance strategies to inspire trust among their followers.