Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन पतितमात्रे तु सवेदबिन्दौ तथा भुवि

Shloka (श्लोक)

तस्मिन पतितमात्रे तु सवेदबिन्दौ तथा भुवि
परादुर्बभूव सुमहान अग्निः कालानलॊपमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the appearance of a great fire likened to time itself.

Translations

English Translation

This verse depicts that when the divine energy descended, a tremendous fire emerged on earth, comparable to the legendary time fire, which destroys everything.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जब दिव्य ऊर्जा धरती पर उतरी, तब एक विशाल अग्नि प्रकट हुई, जो सभी चीजों का विनाश करने वाली काल की अग्नि के समान थी।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse illustrates the potent forces unleashed by divine actions.

Meaning

The imagery symbolizes the inevitable cycles of creation and destruction through divine intervention.

Application

This shloka invites reflection on the transient nature of existence and the power of divine will.