Mahabharata Shanti Parva – तस्मिन वाय्वम्बुसंघर्षे दीप्ततेजा महाबलः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन वाय्वम्बुसंघर्षे दीप्ततेजा महाबलः
परादुर्भवत्य ऊर्ध्वशिखः कृत्वा वितिमिरं नभः

⚡ Quick Meaning

In the conflict of air and water, a strong energy rises, illuminating the sky.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how amidst the struggle between air and water, a powerful light emerges, casting brilliance across the sky. It signifies the transformation that occurs out of conflict and competition among natural forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वायु और जल के संघर्ष के बीच एक शक्तिशाली ऊर्जा उत्पन्न होती है, जो आकाश में प्रकाश फैलाती है। यह प्राकृतिक बलों के बीच संघर्ष और प्रतियोगिता से होने वाले परिवर्तन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This elucidation from the Shanti Parva emphasizes the duality and interplay between natural elements.

Meaning

It conveys that great strength can arise from adversities, illuminating the path forward.

Application

This shloka teaches us that challenges can lead to breakthroughs, encouraging us to embrace struggles for growth.