Mahabharata Bhishma Parva – पदाती रथिनं संख्ये रथी चापि पदातिनम

Shloka (श्लोक)

पदाती रथिनं संख्ये रथी चापि पदातिनम
नयपातयच छितैः शस्त्रैः सेनयॊर उभयॊर अपि

⚡ Quick Meaning

Foot soldiers and charioteers clash with great valour.

Translations

English Translation

This shloka depicts a battlefield where foot soldiers and charioteers engage in fierce combat, highlighting their bravery and skills. It shows that each group is equally formidable, emphasizing the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि का चित्रण करता है जहाँ पैदल सैनिक और रथी अपने साहस और कौशल से भयंकर लड़ाई करते हैं। यह दर्शाता है कि प्रत्येक समूह समान रूप से सक्षम है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Bhishma Parva of the Mahabharata, emphasizing the valor of different classes of warriors during battle.

Meaning

The collaboration of foot soldiers and charioteers exemplifies unity in diversity, showcasing the importance of each role in warfare.

Application

This idea can be applied to modern teamwork, stressing that every individual, regardless of their position, plays a crucial part in success.