Mahabharata Shanti Parva – तस्मै विनिश्चयार्थं स परिपृष्टार्थ निश्चयः

Shloka (श्लोक)

तस्मै विनिश्चयार्थं स परिपृष्टार्थ निश्चयः
उवाच बराह्मणॊ वाक्यम इदं हेतुमद उत्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a situation where a Brahmin articulates an articulate answer affirming a decision made.

Translations

English Translation

This verse illustrates a Brahmin’s thoughtful response to a king’s inquiry, affirming the wisdom behind his decisions and the rationale that supports them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्राह्मण की विचारशील प्रतिक्रिया का वर्णन करता है, जो राजा के प्रश्न का उत्तर देता है, और अपने निर्णय के पीछे के तर्क को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This quote in Shanti Parva depicts the value of counsel in decision-making processes in a kingdom.

Meaning

It emphasizes the need for clarity and rationale in governance, where every decision should be based on sound reasoning.

Application

Leaders today should prioritize thoughtful discourse and wise counsel when making impactful decisions.