Mahabharata Drona Parva – तव कॊपाग्निना दग्धः पापॊ राजा जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

तव कॊपाग्निना दग्धः पापॊ राजा जयद्रथः
उदीर्णं चापि सुमहद धार्तराष्ट्र बलं रणे

⚡ Quick Meaning

The sinful king Jayadratha is burnt by your anger, and the mighty Dhartarashtra army is overwhelmed in battle.

Translations

English Translation

This shloka indicates how Jayadratha is consumed by Krishna’s wrath, leading to the downfall of the mighty Dhartarashtra army in battle. It’s a powerful reminder of how divine intervention can shift the balance in a war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जयद्रथ भगवान श्री कृष्ण के क्रोध द्वारा दग्ध हो जाता है, और धृतराष्ट्र की सेना युद्ध में पराजित होती है। यह एक शक्तिशाली संकेत है कि कैसे दिव्य वार्तालाप युद्ध में संतुलन को बदल सकता है।

Commentary

Context

Located within the Drona Parva, this couplet emphasizes moments of intense conflict during the great war.

Meaning

The verse underscores the idea that the forces of wrong may suffer due to divine displeasure and that justice prevails.

Application

This serves as a reminder that actions based on ego and wrongdoing have consequences in both life and warfare.