Mahabharata Shanti Parva – तस्य चिन्तयतः सृष्टिं महान आत्मगुणः समृतः

Shloka (श्लोक)

तस्य चिन्तयतः सृष्टिं महान आत्मगुणः समृतः
अहंकारस ततॊ जातॊ बरह्मा शुभचतुर्मुखः
हिरण्यगर्भॊ भगवान सर्वलॊकपितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the creation by the supreme being Brahma, who emerged from deep contemplation.

Translations

English Translation

This verse describes how Brahma, the creator and the grand patriarch of all worlds, was born from the self-realization of the Supreme Consciousness, reflecting on creation with immense virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि ब्रह्मा, जो सभी लोकों का रचनाकार और पितामह है, कैसे सर्वोच्च चेतना की स्वीकृति से, महान गुणों के साथ, सृष्टि के बारे में सोचते हुए प्रकट हुए।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, elucidating the philosophical aspects of creation linked to Brahma’s nature.

Meaning

It emphasizes the connection between thought, creation, and the emergence of the divine from pure consciousness.

Application

One can meditate on this shloka to understand the power of contemplation in manifesting one’s desires and understanding one’s true nature.