Mahabharata Udyoga Parva – तद रूपं तस्य ते दृष्ट्वा कषत्रियाः शत्रुकर्शनाः

Shloka (श्लोक)

तद रूपं तस्य ते दृष्ट्वा कषत्रियाः शत्रुकर्शनाः
राक्षसं मन्यमानास तं नयनानि नयमीलयन

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the Kshatriyas perceiving a monstrous form in the battle.

Translations

English Translation

This verse describes how the warrior Kshatriyas, upon witnessing the terrific form in the battle, believed it to be an ominous demon, closing their eyes in horror and disbelief at the frightful sight before them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में भयावह आकृति को देखकर कषत्रिया इसे एक भयानक राक्षस मानते थे और उस भयानक दृष्टि को देखकर अपनी आंखें बंद कर लेते थे।

Commentary

Context

This shloka articulates the fear response of noble warriors when confronted with overwhelming dread on the battlefield.

Meaning

The imagery reflects the instinctive reaction to fear, highlighting the psychological toll of war on even the most courageous warriors.

Application

This verse reminds us of the importance of courage in confronting our fears and the mental resilience required during challenging times.