Mahabharata Ashvamedhika Parva – यस्मिन परलीने परलयं वरजन्ति; सर्वे पराणाः पराणभृतां शरीरे

Shloka (श्लोक)

यस्मिन परलीने परलयं वरजन्ति; सर्वे पराणाः पराणभृतां शरीरे
यस्मिन परचीर्णे च पुनश चरन्ति; स Vai शरेष्ठॊ गच्छत यत्र कामः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the ultimate reality where all life connects and manifests based on individual longing and aspirations.

Translations

English Translation

This verse speaks about the ultimate essence where all beings are absorbed and from which they also emerge based on their desires, reflecting on the interconnectedness of life in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अंतिम तत्त्व के बारे में बात करता है जहां सभी प्राणी समाहित होते हैं और जहां से वे अपनी इच्छाओं के आधार पर उभरते हैं, जो ब्रह्मांड में जीवन के आपसी संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges within philosophical discussions about existence and reality in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It highlights the cyclical nature of life and the profound connection between all sentient beings and the supreme consciousness.

Application

Understanding this interconnectedness can motivate individuals to seek harmony in their actions and relationships with others.