Shloka (श्लोक)
तादृग जनशतस्यापि यद ददाति जुहॊति च
परॊक्षेणापवादेन तन नाशयति स कषणात
⚡ Quick Meaning
One must not harm the reputations of others through indirect actions.
Translations
English Translation
This verse teaches that even the smallest gesture can impact a person’s honor. It highlights that even a slight indirect criticism can cause significant damage to someone’s reputation, and therefore emphasizes the need for clarity and positivity in interactions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सिखाता है कि एक छोटी सी क्रिया भी किसी की इज़्जत पर असर डाल सकती है। यह बताता है कि एक छोटी सी अप्रत्यक्ष आलोचना किसी की प्रतिष्ठा को बहुत नुकसान पहुंचा सकती है, जिससे बातचीत में स्पष्टता और सकारात्मकता का महत्व बढ़ता है।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva stresses the careful handling of reputations within society.
Meaning
It advises against engaging in actions that, even if unintentional, may harm others’ dignity.
Application
In all interactions, we should strive to uplift rather than undermine those around us, promoting a culture of respect.
