Mahabharata Shanti Parva – तान्य एवाग्रे परलीयन्ते भूमित्वम उपयान्ति च

Shloka (श्लोक)

[वयास] पृथिव्यां यानि भूतानि जङ्गमानि धरुवाणि च
तान्य एवाग्रे परलीयन्ते भूमित्वम उपयान्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka regards the fate of all beings and their connection with the earth.

Translations

English Translation

It states that all creatures, whether moving or stationary, ultimately dissolve into the earth and return to their origins, reflecting the cycle of life and death.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि सभी जीव, चाहे वे चलने वाले हों या स्थिर, अंततः पृथ्वी में विलीन होते हैं और अपने मूल की ओर लौटते हैं, जो जीवन और मृत्यु के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse plays a crucial role in understanding the transient nature of existence as highlighted in the philosophical teachings of the Shanti Parva.

Meaning

It reflects the cyclical nature of life, where life springs forth from the earth and returns, signifying impermanence.

Application

Understanding this cycle can help us embrace life’s temporality and focus on meaningful existence while we are here.