Mahabharata Shanti Parva – गृहाण धारये ऽहं ते याचितं ते शरुतं मया

Shloka (श्लोक)

[बरा]गृहाण धारये ऽहं ते याचितं ते शरुतं मया
न चेद गरहीष्यसे राजञ शपिष्ये तवां न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the speaker’s unwavering commitment to uphold a promise in the face of doubt.

Translations

English Translation

The verse expresses a firm commitment to uphold a request made by another, affirming that if the request is not honored, they will be faced with a dire consequence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक किसी और द्वारा की गई एक प्रार्थना को निभाने की दृढ़ प्रतिज्ञा को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि यदि यह अनुरोध नहीं स्वीकारा गया, तो उनके सामने गंभीर परिणाम आएंगे।

Commentary

Context

This shloka reflects a sense of duty and the weight of promises made within the narrative found in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the importance of personal integrity and accountability, where one’s word holds immense value in relationships and responsibilities.

Application

This verse inspires individuals to honor their commitments, fostering trust and loyalty in partnerships and personal interactions.