Mahabharata Shanti Parva – तान एव च यथा दस्यून कषिप्त्वा गच्छेच छिवां दिशम

Shloka (श्लोक)

तान एव च यथा दस्यून कषिप्त्वा गच्छेच छिवां दिशम
तथा रजस तमः कर्माण्य उत्सृज्य पराप्नुयात सुखम

⚡ Quick Meaning

By letting go of chaotic actions, one can transcend into a peaceful state.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of relinquishing conflicting and chaotic actions to find true happiness. It suggests that just as one would avoid a dangerous path, one must abandon negative behaviors to attain tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकटपूर्ण और अव्यवस्थित कार्रवाइयों को छोड़ने के महत्व पर प्रकाश डालता है ताकि सच्ची खुशी मिल सके। यह बताता है कि जिस प्रकार किसी खतरनाक रास्ते से बचा जाता है, उसी प्रकार नकारात्मक व्यवहारों को छोड़ना आवश्यक है ताकि शांति प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

Coming from the Shanti Parva, this shloka offers guidance on attaining peace through conscious decisions and actions.

Meaning

The shloka emphasizes that abandoning turbulent actions leads one to a serene and joyful state of being.

Application

In life, consciously deciding to refrain from unhealthy or chaotic habits can lead to personal peace and contentment.