Mahabharata Shanti Parva – परकीर्ण मेषभारॊ हि यद्वद धार्येत दस्युभिः

Shloka (श्लोक)

परकीर्ण मेषभारॊ हि यद्वद धार्येत दस्युभिः
परतिलॊमां दिशं बुद्ध्वा संसारम अबुधास तथा

⚡ Quick Meaning

One should discern the world and take calculated actions like a skilled shepherd.

Translations

English Translation

This verse compares the management of one’s life to that of a skilled shepherd balancing the burden of sheep. It advises that one should be aware of their surroundings and act wisely, avoiding pitfalls in the complex web of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के प्रबंधन की तुलना एक कुशल Shepherd के साथ करता है जो भेड़ों के बोझ को संतुलित करता है। यह सलाह देता है कि व्यक्ति को अपने चारों ओर के माहौल की समझ होनी चाहिए और बुद्धिमानी से कार्य करना चाहिए, अस्तित्व के जटिल जाल में फंसने से बचना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva where insights into the nature of worldly existence are explored.

Meaning

The essence of this shloka is to act with awareness and prudence in life, akin to a shepherd navigating through his flock.

Application

In practical terms, it encourages discernment in decision-making, ensuring that one navigates life’s challenges with careful thought and wisdom.