Mahabharata Shanti Parva – कौमारम एव ते चित्तं तथैवाद्य यथा पुरा

Shloka (श्लोक)

कौमारम एव ते चित्तं तथैवाद्य यथा पुरा
समवेक्षस्व मघवन बुद्धिं विन्दस्व नैष्ठिकीम

⚡ Quick Meaning

Your mind is like a child, just like it was before; observe it thoroughly and understand deeply.

Translations

English Translation

This verse compares the fickleness of the mind to that of a child’s nature. It highlights the importance of deep introspection and understanding, urging individuals to recognize the consistency required for maintaining wisdom and focus.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन की चंचलता की तुलना एक बच्चे की प्रकृति से करता है। यह गहरी आत्म-निग्रह और समझ के महत्व को उजागर करता है, व्यक्तियों को ज्ञान और ध्यान बनाए रखने के लिए आवश्यक स्थिरता को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka is a contemplation on mental resilience, stressing the need to cultivate a mindful approach to understanding oneself to rise above childish distractions.

Meaning

This verse resonates with the idea that a wandering mind can prevent one from achieving clarity. It beckons for cultivating a mature understanding that anchors the mind toward higher awareness.

Application

Practical execution of this verse can be seen in practices promoting mindfulness, aiding individuals to stay grounded and harness their mental energies in productive ways.