Mahabharata Udyoga Parva – भैमसेनिर महाराज हैडिम्बॊ राक्षसेश्वरः

Shloka (श्लोक)

भैमसेनिर महाराज हैडिम्बॊ राक्षसेश्वरः
मतॊ मे बहु मायावी रथयूथप यूथपः

⚡ Quick Meaning

The verse speaks of the confidence in leaders possessing magical prowess.

Translations

English Translation

The king speaks of Bhimasena, who is likened to the powerful demon lord Hidimba, noting the significant prowess of the charioteer, who is known for his magical powers on the battlefield, suggesting a potent combination in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमसेन की महिमा और उनकी तुलना हिडिम्बा के जैसे शक्तिशाली राक्षस राजा से की जाती है, जो चारीयुता में उनकी अद्भुत शक्तियों को दर्शाता है, यह युद्ध में उनके प्रभावी मिश्रण का सुझाव देता है।

Commentary

Context

In the context of preparing for battle, this verse illustrates the recognition of formidable warriors and their leaders during the Udyoga Parva.

Meaning

This highlights the significance of recognizing formidable leaders who possess not just skill but also magical abilities important in overcoming opponents.

Application

We learn the value of recognizing and appreciating the unique talents within our teams, emphasizing that diverse skills enhance collective strength.