Mahabharata Shanti Parva – तीक्ष्णा वयम इति खयाता भवतॊ जञापयामहे

Shloka (श्लोक)

तीक्ष्णा वयम इति खयाता भवतॊ जञापयामहे
मृदुपूर्वं घातिनस ते शरेयश चाधिगमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the need for sharpness in one’s approach while balancing it with gentleness.

Translations

English Translation

This verse speaks about the need for a sharp mind combined with a gentle disposition, suggesting that through such duality, one can achieve true wisdom and effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तीक्ष्णता और मृदुत्व के संतुलन की आवश्यकता को बताता है, यह कहता है कि इस प्रकार की दोहरी प्रवृत्ति से सच्चा ज्ञान और प्रभाविता प्राप्त होती है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this shloka highlights the dichotomy of intellect and temperament in ethical leadership.

Meaning

It teaches that sharp intellect, paired with soft demeanor, creates an admirable leader.

Application

This suggests that in leadership or decision-making roles, combining strength and gentleness leads to greater success.