Mahabharata Udyoga Parva – तया जघानाधिरथेः सदश्वान साधु वाहिनः

Shloka (श्लोक)

तया जघानाधिरथेः सदश्वान साधु वाहिनः
गदया भारतः करुद्धॊ वज्रेणेन्द्र इवासुरान

⚡ Quick Meaning

With that, he struck down the horses of Adhiratha’s chariot like Indra smashing the demons.

Translations

English Translation

This shloka portrays a pivotal moment where Karna impacts Adhiratha’s chariot by striking down its horses, comparing this action to Indra’s forceful defeat of demons. It symbolizes the battle’s escalation and the relentless nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का चित्रण करता है जहां कर्ण ने अधिरथ की रथ के घोड़ों को मारकर उसे प्रभावित किया, इस क्रिया की तुलना इंद्र द्वारा राक्षसों के विनाश से की गई है। यह युद्ध की तीव्रता और संघर्ष की निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s formidable prowess, showcasing him as a force to be reckoned with during the battle.

Meaning

Here, the action depicts the intensity and ferocity of battle, emphasizing that determined warriors strike fiercely at the heart of the conflict.

Application

It reminds us that in the face of challenges, one must be decisive and impactful, striking at the core of issues to bring about change.