Mahabharata Shanti Parva – तेजः कर्मणि पाण्डित्यं वाक शक्तिस तत्त्वबुद्धिता

Shloka (श्लोक)

तेजः कर्मणि पाण्डित्यं वाक शक्तिस तत्त्वबुद्धिता
एवं दण्डस्य कौरव्य लॊके ऽसमिन बहुरूपता

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the significance of wisdom and action in ethical governance.

Translations

English Translation

The verse states that intellect (pāṇḍitya), the power of speech, and understanding of truths are shrouded in the complexities of actions, emphasizing that governance requires multifaceted approaches and strategies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ज्ञान (पाण्डित्य), वाक् शक्ति, और सच्चाइयों की समझ क्रियाओं की जटिलताएँ हैं, यह बताते हुए कि शासन के लिए बहुआयामी दृष्टिकोण और रणनीतियों की आवश्यकता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Shanti Parva, reflecting on the need for wise actions in the realm of leadership.

Meaning

It implies that true leadership hinges on a combination of intellect, effective communication, and comprehension of reality.

Application

Leaders should embrace diverse strategies and insights to navigate the complexities of their roles effectively.