Mahabharata Udyoga Parva – नाहं ताम अभ्यसूयामि नमॊ धर्माय वेधसे

Shloka (श्लोक)

नाहं ताम अभ्यसूयामि नमॊ धर्माय वेधसे
कृष्णाय महते नित्यं धर्मॊ धारयति परजाः

⚡ Quick Meaning

One expresses respect for Dharma and Krishna, acknowledging their role in supporting humanity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the speaker’s reverence for Dharma and Krishna, stating that they will not harbor any jealousy. It illustrates their belief in the constant support of Dharma, upheld by Krishna, for the wellbeing of people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की धर्म और कृष्ण के प्रति आदर को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि वे किसी प्रकार की द्वेष भावना नहीं रखेंगे। यह दर्शाता है कि धर्म, कृष्ण द्वारा, लोगों की भलाई के लिए हमेशा समर्थन करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which discusses various duties and responsibilities before the great war.

Meaning

The verse conveys the importance of showing respect and gratitude towards divine entities that maintain righteousness in the world.

Application

One can apply this understanding by fostering a respectful attitude towards both spiritual and moral duties in daily life.