Shloka (श्लोक)
तेन मूषक गन्धेन तवरमाणम उपागतम
भक्षार्थं लेलिहद वक्त्रं भूमाव ऊर्ध्वमुखं सथितम
⚡ Quick Meaning
Drawn by the smell of the mouse, it approached with haste, standing ready to devour from a position raised above the ground.
Translations
English Translation
This verse describes how a creature, attracted by the enticing scent of a mouse, rapidly approaches while poised to feast, highlighting instincts of feeding amongst predators.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्राणी का वर्णन करता है, जो चूहा की आकर्षक गंध से खींचा गया है, जो जल्दी से आता है और जमीन से ऊपर उठे हुए स्थिति में खाने के लिए तैयार होता है, जो शिकारी के बीच भोजन की प्रवृत्तियों को उजागर करता है।
Commentary
Context
This segment of the Shanti Parva illustrates the instincts of hunting and the relation to prey and predators.
Meaning
It reflects the natural instincts to respond to food cues, reinforcing the law of survival of the fittest.
Application
This can inspire individuals to be aware of opportunities and act swiftly when prospects arise in their own lives.
