Mahabharata Shanti Parva – तेषां न तिर्यग गमनं हि दृष्टं; नावाग गतिः पापकृतां निवासः

Shloka (श्लोक)

तेषां न तिर्यग गमनं हि दृष्टं; नावाग गतिः पापकृतां निवासः
न चाबुधानाम अपि ते दविजातयॊ; ये जञानम एतन नृपते ऽनुरक्ताः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the constraints faced by those devoid of knowledge and the path toward liberation.

Translations

English Translation

It indicates that those lacking knowledge cannot progress toward higher spiritual states. The verse notes that ignorant beings remain trapped in sin and cannot find solace without knowledge. Their fixation on worldly concerns limits their spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो ज्ञान से रहित होते हैं, वे उच्च आध्यात्मिक स्तरों की ओर नहीं बढ़ सकते। यह उजागर करता है कि अज्ञानी व्यक्ति पाप में फंसे रहते हैं और ज्ञान के बिना शान्ति नहीं पा सकते हैं। उनकी सांसारिक चिंता उनकी आध्यात्मिक यात्रा को सीमित कर देती है।

Commentary

Context

Set within the conversations on wisdom and ethics in the Shanti Parva, this verse holds significant relevance.

Meaning

It underscores the necessity of knowledge for achieving spiritual elevation and liberation from sinful actions.

Application

This teaching advocates the pursuit of wisdom as a means to break free from ignorance and its consequent suffering.