Mahabharata Shanti Parva – तेषां पुत्राश च पौत्राश च येषां वंशाः परतिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

तेषां पुत्राश च पौत्राश च येषां वंशाः परतिष्ठिताः
एवम एतत पुरावृत्तं यन मां पृच्छसि पाण्डव

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the lineage and heritage of Yudhishthira’s family.

Translations

English Translation

This verse elaborates on the descendants of those who are firmly established in their lineage, illustrating the significance of family history, which Yudhishthira inquires about. The emphasis on heritage highlights the importance of one’s background and its role in shaping identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन वंशजों का वर्णन करता है जो अपने वंश में प्रतिष्ठित हैं। यह युधिष्ठिर के परिवार के इतिहास के बारे में उनकी जिज्ञासा को उजागर करता है और यह बताता है कि परिवार का इतिहास व्यक्ति की पहचान बनाने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, where Yudhishthira seeks knowledge regarding the ancestral lineage of the Kuru dynasty.

Meaning

The verse signifies the reverence for one’s forebears and the moral obligation to honor the legacy of one’s family.

Application

Understanding one’s heritage fosters a sense of belonging and motivates individuals to uphold family values in their lives.