Mahabharata Udyoga Parva – ततः पृथिव्या निर्दिष्टांस तान समानीय कश्यपः

Shloka (श्लोक)

ततः पृथिव्या निर्दिष्टांस तान समानीय कश्यपः
अभ्यषिञ्चन महीपालान कषत्रियान वीर्यसंमतान

⚡ Quick Meaning

This verse describes Kashyapa anointing the Kshatriyas designated on Earth.

Translations

English Translation

This verse describes how Kashyapa invoked and anointed the Kshatriyas determined on Earth, bestowing them with valor and fortitude, indicating their purpose and role in maintaining dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कश्यप ने पृथ्वी पर निर्दिष्ट कषत्रियों का अभिषेक किया, उन्हें वीरता और सहनशक्ति से सम्मानित करते हुए, उनके धर्म की रक्षा में उनके उद्देश्य का संकेत करते हैं।

Commentary

Context

This verse falls within the narrative of the creation of lineages and their designated roles in the world.

Meaning

It exemplifies how divine selection plays a crucial role in designating responsibilities among warriors.

Application

This encourages individuals to understand their roles and duties in accordance with their capabilities and virtues.