Mahabharata Svargarohana Parva – अथैनां सहसा राजा परष्टुम ऐच्छद युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

अथैनां सहसा राजा परष्टुम ऐच्छद युधिष्ठिरः
ततॊ ऽसय भगवान इन्द्रः कथयाम आस देवराट

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Yudhishthira’s desire to see Draupadi which attracts Indra’s attention.

Translations

English Translation

Yudhishthira’s yearning to witness Draupadi calls upon Indra, highlighting the emotional and relational depth that binds the characters. This connects to the celebration of relationships in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर की द्रौपदी को देखने की लालसा इन्द्र का ध्यान आकर्षित करती है, जो पात्रों के बीच गहरी भावनात्मक और संबंधपरकता को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse is situated within the narrative of Svargarohana Parva, emphasizing emotional bonds amidst divine contexts.

Meaning

The underlying emotions portray the significance of relationships, showing how love and desire intertwine with spiritual quests in the epic.

Application

This shloka inspires us to cherish our emotional connections and acknowledge their role in our spiritual journeys.