Mahabharata Shanti Parva – तौ तु शप्त्वा भृशं करुद्धौ परस्परम अमर्षणौ

Shloka (श्लोक)

तौ तु शप्त्वा भृशं करुद्धौ परस्परम अमर्षणौ
परतिजग्मतुर अन्यॊन्यं करुद्धा इव गजॊत्तमौ

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the severity of anger leading to conflicts between two powerful characters.

Translations

English Translation

In their rage, both characters curse each other intensely, resembling mighty elephants in their fury, indicative of their strength and the potential for devastating clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि क्रोध के कारण दोनों चरित्र एक-दूसरे को तीव्र श्राप देते हैं, जो उनके बल और संभावित विनाशकारी टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a climactic moment in the Shanti Parva where the escalation of anger leads to serious conflicts, affecting both relationships and the broader narrative.

Meaning

It emphasizes that unchecked anger can lead to severe conflicts and repercussions, mirroring situations in today’s world.

Application

This serves as a powerful reminder of the dangers of anger and the importance of conflict resolution in personal and professional relationships.