Mahabharata Shanti Parva – त्वं मा परिनते काले परीतं कालवह्निना

Shloka (श्लोक)

त्वं मा परिनते काले परीतं कालवह्निना
नियतं कालपाशेन बद्धं शक्र विकत्थसे

⚡ Quick Meaning

Do not be disheartened, O Indra, for the inexorable flow of time binds you.

Translations

English Translation

This verse draws attention to the inevitability of time’s progression, urging Indra to remain steadfast and not to succumb to despair. It highlights the connection between time and the circumstances that govern existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के प्रवाह की अनिवार्यता पर ध्यान देता है, इंद्र को स्थिर रहने और निराशा में न पड़ने के लिए प्रेरित करता है। यह समय और उन परिस्थितियों के बीच के संबंध को उजागर करता है जो अस्तित्व को नियंत्रित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka appears within the narrative of Shanti Parva, emphasizing the challenges faced by divine entities.

Meaning

It signifies the binding nature of time and encourages persistence despite challenges and hardship.

Application

This teaching can be applied in everyday life, reminding us to remain steadfast and resilient as we navigate the unyielding flow of time.