Mahabharata Shanti Parva – त्वया कृतां च मर्यादां नातिक्राम्यति कश चन

Shloka (श्लोक)

त्वया कृतां च मर्यादां नातिक्राम्यति कश चन
तवं चैव वरदॊ बरह्मन वरेप्सूनां भविष्यसि

⚡ Quick Meaning

None shall transgress the boundaries created by you, and you are destined to bless those who seek boons.

Translations

English Translation

This shloka asserts the authority of the divine in upholding moral limits while predicting the destiny of those who seek blessings. It emphasizes the power and responsibility associated with granting wishes, maintaining cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य की प्राधिकारिता को उजागर करता है, जो नैतिक सीमाओं को बनाए रखने के साथ-साथ वरदान मांगने वालों के भविष्यवाणी करता है। यह इच्छाओं को पूरा करने के साथ जुड़ी शक्ति और जिम्मेदारी को दर्शाता है, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the significance of ethical boundaries in spiritual practice.

Meaning

It illustrates how divine authority enforces moral laws while offering blessings to those sincere in their intentions.

Application

By abiding by ethical principles, individuals can ensure their actions align with spiritual values while seeking guidance in their aspirations.