Mahabharata Shanti Parva – मत पुत्रत्वं च कल्पादौ लॊकाध्यक्षत्वम एव च

Shloka (श्लोक)

मत पुत्रत्वं च कल्पादौ लॊकाध्यक्षत्वम एव च
अहंकारकृतं चैव नाम पर्याय वाचकम

⚡ Quick Meaning

Through the concept of progeny and leadership, I embody the essence shaped by ego.

Translations

English Translation

This shloka discusses the dual aspects of existence—parenthood and authority—while reflecting on how they are influenced by ego. The embodiment of these roles emphasizes the need to transcend ego for spiritual growth and rightful leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्तित्व के दो पहलुओं, मातृत्व और नेतृत्व के बारे में बात करता है, जबकि यह दर्शाता है कि ये किस प्रकार अहंकार से प्रभावित होते हैं। इन भूमिकाओं का अवतारण आध्यात्मिक विकास और सही नेतृत्व के लिए अहंकार को पार करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Shanti Parva, emphasizing the relationship between human experiences and their spiritual significance.

Meaning

It reveals the importance of understanding one’s role in society while maintaining a humble approach to leadership.

Application

By recognizing ego’s influence, individuals can work towards more authentic relationships and responsible leadership.