Mahabharata Shanti Parva – दण्डनीत्या च सततं रक्षितं तं नरेश्वर

Shloka (श्लोक)

दण्डनीत्या च सततं रक्षितं तं नरेश्वर
नाधर्षयत ततः कश चिच चारनित्याच च दर्शनात

⚡ Quick Meaning

Good governance ensures protection, preventing any transgressions against it.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of righteous governance, stating that one who is continuously protected through appropriate regulations is safeguarded from transgressions, allowing them to thrive without fear of tyranny or misuse of power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक न्यायपूर्ण शासन के महत्व को उजागर करता है। इसमें कहा गया है कि जो उचित नियमों के माध्यम से लगातार सुरक्षित रहता है, वह अत्याचार या शक्ति के दुरुपयोग के डर के बिना फलता-फूलता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses the principles of governance and the role of rulers.

Meaning

It illustrates that a ruler must maintain justice and oversight to ensure a harmonious society where people feel secure.

Application

The principles can be applied to modern governance, emphasizing the need for laws to protect citizens from abuse and maintain order.