Mahabharata Shanti Parva – दण्डेन रक्ष्यते धान्यं धनं दण्डेन रक्ष्यते

Shloka (श्लोक)

दण्डेन रक्ष्यते धान्यं धनं दण्डेन रक्ष्यते
एतद विद्वन्न उपादत्स्व सवभावं पश्य लौकिकम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that wealth and resources are safeguarded through discipline and law.

Translations

English Translation

The verse affirms that wealth is protected through just governance and discipline; understanding this is crucial for anyone to observe the natural law of the land.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पुष्टि करता है कि धन और संसाधन उचित शासन और अनुशासन के माध्यम से संरक्षित होते हैं; इसे समझना उन सबके लिए आवश्यक है जो भूमि के प्राकृतिक कानून को देख रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Shanti Parva, focusing on the themes of lawful protection of resources.

Meaning

It presents a vital concept that just governance ensures the conservation of both wealth and ethical standards in society.

Application

In contemporary settings, this emphasizes the need for established laws that balance economic activities with social ethics to protect resources.