Mahabharata Shanti Parva – धर्मं संरक्षते दण्डस तथेवार्थं नराधिप

Shloka (श्लोक)

धर्मं संरक्षते दण्डस तथेवार्थं नराधिप
कामं संरक्षते दण्डस तरिवर्गॊ दण्ड उच्यते

⚡ Quick Meaning

This verse states that punishment protects the principles of righteousness, wealth, and desires.

Translations

English Translation

It highlights that the role of punishment is to maintain the balance of Dharma, Artha, and Kama, with just governance being integral to societal well-being.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि दंड का कार्य धर्म, अर्थ और काम के संतुलन को बनाए रखना है, जहाँ उचित शासन सामाजिक भलाई का अभिन्न अंग है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, articulating the foundational role of laws in upholding societal principles.

Meaning

It underscores the interconnected nature of societal goals and ethical governance that must be enforced for harmony.

Application

In the current world, this emphasizes the harmony of law and ethical responsibilities that leaders must uphold to ensure holistic development.