Mahabharata Shanti Parva – दण्डेन रक्ष्यमाणा हि राजन्न अहर अहः परजाः

Shloka (श्लोक)

दण्डेन रक्ष्यमाणा हि राजन्न अहर अहः परजाः
राजानं वर्धयन्तीह तस्माद दण्डः परायणम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the protective role of justice in governance.

Translations

English Translation

The verse underscores that subjects are protected through justice (daṇḍa), which must be upheld daily, advocating that the ruler’s strength lies in maintaining law and order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह रेखांकित करता है कि प्रजा न्याय (दण्ड) के माध्यम से सुरक्षित होती है, जिसे दैनिक बनाए रखना अनिवार्य है, यह सुझाव देते हुए कि शासक की शक्ति कानून और व्यवस्था को बनाए रखने में है।

Commentary

Context

This shloka is found in Shanti Parva, emphasizing the necessity of justice in upholding the state and protecting its citizens.

Meaning

Justice is viewed as vital for sustaining safety and welfare in society and reinforces the ruler’s authority.

Application

A just approach in governance ensures stability and trust from the populace, important for societal growth.