Mahabharata Shanti Parva – दत्त्वातिथिभ्यॊ देवैभ्यः पितृभ्यः सवजनस्य च

Shloka (श्लोक)

दत्त्वातिथिभ्यॊ देवैभ्यः पितृभ्यः सवजनस्य च
अवशिष्टानि ये ऽशनाति तान आहुर विघसाशिनः

⚡ Quick Meaning

Eating the leftovers given to guests, deities, ancestors, and family ensures proper sustenance.

Translations

English Translation

This shloka indicates the sanctity of sharing food with guests and honoring ancestors and deities by consuming leftovers. It reflects the societal duty of providing for others before oneself and benefits derived from communal sharing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मेहमानों और पूर्वजों तथा देवताओं के साथ भोजन साझा करने के महत्व को दर्शाता है। यह दूसरों की पहले देखभाल करने की सामाजिक जिम्मेदारी को दर्शाता है और सामूहिक साझा करने से होने वाले लाभों को दिखाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva of Mahabharata, this shloka provides guidance on hospitality and the virtue of consuming leftovers. It serves as a moral lesson on generosity in community life.

Meaning

The meaning encourages individuals to prioritize the welfare of others by making sacrifices. The act of eating leftovers highlights humility and respect toward those who provided the food.

Application

In daily life, this teaching can encourage acts of kindness and sharing, reinforcing community bonds and understanding the essence of hospitality in modern settings.