Mahabharata Shanti Parva – दत्त्वा पितामहायाग्र्यां बुद्धिं लॊकविसर्गिकीम

Shloka (श्लोक)

दत्त्वा पितामहायाग्र्यां बुद्धिं लॊकविसर्गिकीम
तत्रैवान्तर्दधे देवॊ यत एवागतॊ हरिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Lord Hari, who, upon giving a certain wisdom to the ancient grandfather, vanished into the world.

Translations

English Translation

This verse narrates an incident where Lord Hari provides divine wisdom to the grand patriarch and subsequently disappears, signifying the transient nature of divine presence in the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना का वर्णन करता है जहाँ भगवान हरि पितामह को दिव्य ज्ञान प्रदान करते हैं और उसके बाद वापस अदृश्य हो जाते हैं, जो कि इस संसार में दिव्य उपस्थिति की क्षणिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, referring to a pivotal moment of enlightenment provided by Lord Hari to the elder.

Meaning

It highlights the theme of knowledge bestowed by divine beings, emphasizing the importance of wisdom in life.

Application

This can inspire individuals to seek wisdom and understand the ephemeral nature of divine manifestations.