Mahabharata Shanti Parva – दमात सिद्धिं परीप्सन्तॊ मां जनाः कामयन्ति हि

Shloka (श्लोक)

दमात सिद्धिं परीप्सन्तॊ मां जनाः कामयन्ति हि
दिवं चॊर्वीं च मध्यं च तस्माद दामॊदरॊ हय अहम

⚡ Quick Meaning

Those who desire perfection, seek me. Therefore, I am known as Damodara.

Translations

English Translation

This verse reflects the desire of individuals to attain perfection, indicating their yearning for divine intervention. The term ‘Damodara’ signifies the one who is bound by love, representing the divine essence that fulfills spiritual aspirations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की पूर्णता की इच्छा को दर्शाता है, जो ईश्वरीय सहायता की लालसा रखते हैं। ‘दामोदर’ शब्द प्रेम से बंधे हुए व्यक्ति का संकेत करता है, जो आध्यात्मिक आकांक्षाओं को पूरा करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the context of Shanti Parva, emphasizing the relationship between mortals and the divine. It encapsulates the essence of seeking spiritual fulfillment from the divine being.

Meaning

It expresses the yearning of devotees for divine grace and indicates that genuine seekers achieve their spiritual goals through devotion to Lord Damodara.

Application

Devotees can reflect on their aspirations, realizing that deep spiritual desires can lead to inner transformation through sincere devotion to the divine.