Mahabharata Shanti Parva – दरव्याद दरव्यस्य निष्पत्तिर इन्द्रियाद इन्द्रियं तथा

Shloka (श्लोक)

दरव्याद दरव्यस्य निष्पत्तिर इन्द्रियाद इन्द्रियं तथा
देहाद देहम अवाप्नॊति बीजाद बीजं तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the transformation from matter to senses and from body to body through the seed.

Translations

English Translation

The verse elucidates the process of material transformation where one form leads to the emergence of another, emphasizing a cyclical understanding of existence from matter to senses and from one body to another through the medium of seeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सामग्रियों के परिवर्तन की प्रक्रिया को स्पष्ट करता है जहाँ एक रूप से दूसरे का उद्भव होता है, जो पदार्थ से इंद्रियों और एक शरीर से दूसरे शरीर में बीज के माध्यम से निरंतरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this shloka contributes to the broader theme of how physical and spiritual forms interact in the cycle of life.

Meaning

It signifies the interconnectedness of all beings through material transformations, emphasizing a holistic view of existence.

Application

The verse encourages contemplation on our connections to others and the world around us, highlighting the transformations that connect all living beings.