Mahabharata Shanti Parva – दवादशस तव अपरस तत्र बुद्धिर नाम गुणः समृतः

Shloka (श्लोक)

दवादशस तव अपरस तत्र बुद्धिर नाम गुणः समृतः
येन संशय पूर्वेषु बॊद्धव्येषु वयवस्यति

⚡ Quick Meaning

This verse describes the importance of intelligence and discernment when navigating challenges and doubts.

Translations

English Translation

This verse reflects upon how the twelfth quality, known as intelligence, helps to clarify uncertainties and dilemmas faced in life. It speaks about the cognitive ability that dictates decision-making in various circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बारहवीं गुण, जिसे बुद्धि कहा जाता है, जीवन में सामने आने वाली अनिश्चितताओं और दुविधाओं को स्पष्ट करने में सहायता करती है। यह विभिन्न परिस्थितियों में निर्णय लेने वाली संज्ञानात्मक क्षमता के बारे में है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and provides insights into the qualities necessary for effective decision-making and comprehension of one’s surroundings.

Meaning

It emphasizes that intelligence is essential for distinguishing and addressing past confusions, allowing individuals to navigate their lives more effectively.

Application

In practical terms, this teaching encourages developing intelligence through continuous learning and awareness, enabling better decision-making in complex situations.