Mahabharata Shanti Parva – दविषन्तं कृतकर्माणं गृहीत्वा नृपती रणे

Shloka (श्लोक)

दविषन्तं कृतकर्माणं गृहीत्वा नृपती रणे
यॊ न मानयते दवेषात कषत्रधर्माद अपैति सः

⚡ Quick Meaning

A king who fails to honor the deserving, even if they are enemies, loses his dharma as a warrior.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of respecting all, regardless of their actions. A king who neglects to honor his adversaries undermines his own dharma (duty) as a warrior, signifying the broader principles of ethics in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी के प्रति सम्मान का महत्व दर्शाता है, भले ही वे शत्रु क्यों न हों। जो राजा अपने शत्रुओं को भी सम्मानित नहीं करता, वह अपने योद्धा धर्म को कमजोर करता है, जो नेतृत्व में नैतिकता के व्यापक सिद्धांतों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the deeper values of respect and ethics within the dynamics of warfare and leadership present in the Shanti Parva, highlighting the integrity expected of leaders.

Meaning

The meaning conveyed here highlights that true valor resides in honoring one’s duty, which includes respect toward all, thus upholding noble conduct even amidst conflict.

Application

This shloka can be applied today by promoting respect and honor in competitive environments, reinforcing ethical behavior even when faced with opposition.