Mahabharata Shanti Parva – शक्तः सयात सुमुखॊ राजा कुर्यात कारुण्यम आपदि

Shloka (श्लोक)

शक्तः सयात सुमुखॊ राजा कुर्यात कारुण्यम आपदि
परियॊ भवति भूतानां न च विभ्रश्यते शरियः

⚡ Quick Meaning

A king must exhibit compassion in times of distress, showing true strength by maintaining his composure.

Translations

English Translation

A powerful and wise king should perform acts of kindness in difficult times, reflecting a caring attitude towards his subjects. He must remain steady and not become overwhelmed by the challenges faced by the people.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली और बुद्धिमान राजा को कठिनाइयों के समय में दया के कार्य करने चाहिए, जो अपने प्रजाजनों के प्रति एक caring दृष्टिकोण दिखाता है। उसे स्थिर रहना चाहिए और अपनी प्रजा द्वारा सामना की गई चुनौतियों से विचलित नहीं होना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of compassion and poise in leadership, particularly during challenging times which is relevant in Shanti Parva.

Meaning

It teaches that true power lies in showing empathy and care, thus solidifying the bond between a ruler and his people during adversity.

Application

One can apply this wisdom in personal or professional leadership roles, by remaining calm and compassionate while facing challenges.