Mahabharata Shanti Parva – दिष्ट्या तवं न सृगालॊ वै न कृमिर न च मूषकः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या तवं न सृगालॊ वै न कृमिर न च मूषकः
न सर्पॊ न च मन्दूकॊ न चान्यः पापयॊनिजः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that neither wolves, insects, nor any unwanted beings have been able to subdue the sage.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that despite the presence of undesirable creatures like wolves and snakes, they hold no power over the wise sage, showcasing his elevated state above all base entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि भेड़िए, कीड़े और अन्य अपमानजनक जीव भी मुनि पर विजय नहीं प्राप्त कर सकते, जो उनके उच्च स्तर को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses overcoming base instincts and showcasing the superiority of wisdom.

Meaning

The message highlights that genuine wisdom remains uninfluenced by the negativity present in the environment.

Application

This verse inspires individuals to cultivate wisdom, enabling them to rise above adversities and undesirable influences.