Mahabharata Shanti Parva – ये खल्व अजिह्वाः कृपणा अल्पप्राना अपानयः

Shloka (श्लोक)

ये खल्व अजिह्वाः कृपणा अल्पप्राना अपानयः
सहन्ते तानि दुःखानि दिष्ट्या तवं न तथा मुने

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to those who are incapable and impoverished who endure sufferings due to their condition.

Translations

English Translation

This verse indicates that individuals who lack the ability to speak and are deprived, endure their hardships by fate, which is not the case for the sage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वे लोग जो बोलने में असमर्थ और वंचित हैं, अपनी परिस्थितियों के कारण दुःख सहन करते हैं, जो कि मुनि के लिए ऐसा नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is part of a dialogue in the Shanti Parva, discussing the conditions of suffering faced by different beings.

Meaning

It explains the connection between one’s inability to express and their resultant sufferings, contrasting it with the enlightened sage’s understanding.

Application

This passage urges individuals to rise above their limitations and seek wisdom, thus reducing their suffering.