Mahabharata Shanti Parva – दीपयन्ति महात्मानः सूक्ष्मम आत्मानम आत्मना

Shloka (श्लोक)

दीपयन्ति महात्मानः सूक्ष्मम आत्मानम आत्मना
वीतरागा महाप्राज्ञा धयानाध्ययन संपदा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the illuminating power of wise individuals who delve into self-exploration.

Translations

English Translation

Great souls illuminate their inner self through subtlety and insight; those who are free from attachments shine with profound wisdom and the richness of meditation and study.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माएँ सूक्ष्मता और दृष्टि से अपने अंतर्मन को प्रस्फुटित करती हैं; जो प्रेम के बंधनों से मुक्त होते हैं, वे ध्यान और अध्ययन की सम्पत्ति से प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This shloka, situated in the Shanti Parva, discusses the unique qualities of enlightened individuals and their approach to spiritual growth.

Meaning

The focus on inner illumination shows the transformative power of self-awareness and detachment from worldly desires.

Application

Incorporating the essence of this shloka into daily life encourages introspection and a quest for wisdom and deeper understanding.