Mahabharata Shanti Parva – दीप्तानलनिभः पराह भगवान धूम्रवर्चसे

Shloka (श्लोक)

दीप्तानलनिभः पराह भगवान धूम्रवर्चसे
ततॊ ऽहम अपि वक्ष्यामि भूयः पुत्र निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the attributes of a great person who radiates light and power.

Translations

English Translation

The radiant divine presence, akin to a blazing fire, inspires awe with its smoky brilliance. Thus, I will describe, again and again, the exemplary characteristics of my son.

हिंदी अनुवाद

एक तेजस्वी दिव्य अस्तित्व, जो जलती हुई आग की तरह प्रेरणादायक है, अपनी धूम्रवर्णता के साथ करिश्माई है। इस प्रकार, मैं बार-बार अपने पुत्र की उत्कृष्ट विशेषताओं का वर्णन करूंगा।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, where virtues and qualities of great individuals are discussed.

Meaning

The comparison of divinity to fire highlights brilliance, strength, and the ability to inspire others towards righteousness.

Application

Reflecting on this shloka encourages individuals to cultivate exemplary qualities, aiming to be a guiding light in society.