Mahabharata Karna Parva – परतार्यमाणस तु स तैर अल्पबुद्धिभिर अण्डजः

Shloka (श्लोक)

परतार्यमाणस तु स तैर अल्पबुद्धिभिर अण्डजः
तद वचः सत्यम इत्य एव मौर्ख्याद दर्पाच च मन्यते

⚡ Quick Meaning

Even when humiliated, the foolish bird believes it is being told the truth.

Translations

English Translation

This shloka discusses a foolish bird that, despite facing degradation or shame, holds on to the belief that it is being genuinely called “truthful.” It demonstrates how arrogance can cloud perception.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मूर्ख पक्षी की बात करता है जो अपमानित होने के बावजूद यह मानता है कि उसे ‘सत्य’ कहा जा रहा है। यह दर्शाता है कि घमंड दृष्टिकोण को कैसे प्रभावित कर सकता है।

Commentary

Context

Presented in the Karna Parva, it addresses broader themes of pride and self-deception among individuals who fail to recognize their fallibility.

Meaning

The message signifies how ignorance and pride can intertwine, leading one to misunderstand their situation and remain blinded by hubris.

Application

This shloka invites us to self-reflect, urging individuals to recognize their limitations and not become complacent in their perceived superiority.