Mahabharata Shanti Parva – दृष्ट्वा सुकृपणां चेमाम अवस्थाम आत्मनॊ बले

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा सुकृपणां चेमाम अवस्थाम आत्मनॊ बले
जञातिमित्र परित्यक्तः शॊचस्य आहॊ न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the importance of recognizing one’s state and the potential for change.

Translations

English Translation

The verse reflects on a person’s lament upon noticing another in a state of despair, pointing to the importance of self-awareness and the emotional tides that can shift with circumstance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की दैन्य स्थिति को महसूस करने के महत्त्व पर ध्यान केंद्रित करता है, यही दर्शाता है कि आत्म जागरूकता और परिस्थितियों के साथ बदलते भावनात्मक प्रवाह कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse dives into human emotions and the dynamics of self-awareness.

Meaning

It stresses that being conscious of one’s condition can spur change, urging individuals to transcend their limitations.

Application

This encourages introspection, inviting one to acknowledge their emotional state and actively seek transformation.