Mahabharata Shanti Parva – सुपुष्पितः सयाद अफलः फलवान सयाद दुरारुहः

Shloka (श्लोक)

सुपुष्पितः सयाद अफलः फलवान सयाद दुरारुहः
आमः सयात पक्वसंकाशॊ न च शीर्येत कस्य चित

⚡ Quick Meaning

Even a tree with beautiful flowers may not bear fruits; likewise, one may appear prosperous yet be difficult to approach.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that external appearances can be deceiving. A seemingly fruitful tree may not yield actual fruit, hence represents individuals who may have attractive qualities or resources yet lack genuineness or approachability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि बाहरी रूपों में धोखा हो सकता है। ऐसा पेड़ जो आकर्षक फूलों से भरा हो, वह फल नहीं दे सकता, उसी तरह कुछ व्यक्ति अपनी सुंदरता में पारदर्शी हो सकते हैं, फिर भी वास्तविकता में कठिन हो सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse serves as a reminder about the disparity between appearance and inner value, particularly relevant in discussions of societal judgment.

Meaning

The key takeaway is the recognition that true value often lies beneath the surface. It urges individuals to seek authentic qualities beyond mere appearances.

Application

This teaching can be applied in daily life by encouraging one to look deeper into people’s character, rather than just their superficial traits.