Shloka (श्लोक)
देवतातिथिशेषेण फलमूलाशनॊ दविजः
धर्मे चापि महाराज रतिर अस्याभ्यजायत
⚡ Quick Meaning
The wise sage, through divine hospitality, nourished himself with fruits and roots while finding joy in righteousness.
Translations
English Translation
Through the special grace of the divine, the sage satisfied his hunger with fruits and roots while experiencing a joyful connection to Dharma. This illustrates the balance between physical sustenance and spiritual fulfillment in life.
हिंदी अनुवाद
ईश्वरीय अनुग्रह से उस ऋषि ने फल और कंद-मूल खाकर अपनी भूख मिटाई, जबकि धर्म में एक आनंददायक संबंध का अनुभव किया। यह जीवन में शारीरिक पोषण और आध्यात्मिक संतोष के बीच संतुलन को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka conveys profound insights into the relationship between physical nourishment, spiritual joy, and divine assistance, all vital themes in the Shanti Parva.
Meaning
It highlights how divine hospitality can lead to both physical sustenance and a deepening of spiritual joy.
Application
This teaches us to appreciate the interconnectedness of our physical and spiritual lives and to welcome the divine guidance that nourishes both aspects.
