Mahabharata Shanti Parva – निर्वेदाद देवतानां च परसादात स दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

निर्वेदाद देवतानां च परसादात स दविजॊत्तमः
वनं परविश्य सुमहत तप आरब्धवांस तदा

⚡ Quick Meaning

Through detachment and divine grace, the sage entered the forest with fervent austerity.

Translations

English Translation

Driven by renunciation and the blessings of the deities, the great sage entered the forest to embark on rigorous austerities. This signifies the deep spiritual journey into nature, seeking divine communion through disciplined practices.

हिंदी अनुवाद

वैराग्य और देवताओं की कृपा से, महान ऋषि तपस्विता में प्रवेश करने के लिए जंगल में गए। यह प्रकृति में आध्यात्मिक यात्रा को दर्शाता है, जो अनुशासित प्रक्रियाओं के माध्यम से दिव्य संगम को खोजता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the transformation possible through renunciation and divine blessings, prevalent themes in the Shanti Parva.

Meaning

The focus is on the powerful combination of devotion and discipline, leading to spiritual elevation.

Application

This encourages individuals to embrace renunciation and discipline in their spiritual practices, knowing they can lead to profound transformation and enlightenment.