Mahabharata Udyoga Parva – स तवं विरुध्य तैर वीरैर अन्येभ्यस तराणम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

स तवं विरुध्य तैर वीरैर अन्येभ्यस तराणम इच्छसि
अशिष्टेभ्यॊ ऽसमर्थेभ्यॊ मूढेभ्यॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

You desire protection against powerful adversaries, but how can you expect safety from the unwise and incapable?

Translations

English Translation

This shloka articulates the contradiction in seeking help from those who lack wisdom and strength, especially when facing formidable opponents. It emphasizes the futility of relying on weaker allies when in need of protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों में विद्यमान विरोधाभास को उजागर करता है, जो बुद्धि और शक्ति में कमजोर व्यक्तियों से सहायता की उम्मीद करते हैं। जब वे मजबूत विरोधियों का सामना करते हैं, तो कमजोर साथियों पर निर्भर रहने की फिजूलियत को उजागर करता है।

Commentary

Context

Within Udyoga Parva, this verse reflects on the prudence required in choosing allies wisely for protection and support.

Meaning

It points out the importance of strength and wisdom in alliances, especially in challenging circumstances and battles.

Application

The teaching encourages individuals to surround themselves with capable individuals who can provide real support when needed.